Скриншоты

Релиз

-JokeR-
Перевод: Дублированный | Selena
Цитата:
s01e01 - была показана прокатная версия в дубляже, которая короче расширенной на 10 минут.
В раздаче расширенная версия со вставками перевода Lostfilm.
s02e02 - канал Че вырезал пару фраз из дубляжа, на них - перевод Lostfilm
s02e12 - канал Че вырезал пару фраз из дубляжа, на них - перевод Lostfilm
s04e13 - канал Че вырезал около 3 минут из серии, на этот фрагмент - перевод Lostfilm
s05e01 - канал Че вырезал около 1 минуты в начале серии, на этот фрагмент - перевод Lostfilm
s05e03 - канал Че вырезал одну фразу из дубляжа, на нее - перевод Lostfilm

Содержание

1 сезон
01. Pilot / Пилот
02. Cat's in the Bag.../ Кот уже в мешке...
03. ...And the Bag's in the River / А мешок уже в реке
04. Cancer Man / Раковый больной
05. Gray Matter / Серое вещество
06. Crazy Handful of Nothin'/ Блеф на пустой руке
07. A No-Rough-Stuff-Type Deal / Тихий бизнес без суеты и напрягов
2 сезон
01. Seven Thirty-Seven / Семьсот тридцать семь
02. Grilled / Попандос
03. Bit by a Dead Bee / Укус мертвой пчелы
04. Down / На дне
05. Breakage / Бой товара
06. Peekaboo / Ку-ку
07. Negro Y Azul / Синий мет на черном рынке
08. Better Call Saul / Надо звонить Солу!
09. 4 Days Out / 4 дня на природе
10. Over / Всё
11. Mandala / Мандала
12. Phoenix / Феникс
13. ABQ / АБК
3 сезон
01. No Mas / Баста
02. Caballo sin nombre / Конь без клички
03. I.F.T. / Я.Т.Т.
04. Green Light / Зеленый цвет
05. Mas / По новой
06. Sunset / На закате
07. One Minute / Одна минута
08. I See You / Я тебя вижу
09. Kafkaesque / По-кафкиански
10. Fly / Муха
11. Abiquiu / Абикиу
12. Half Measures / Полумеры
13. Full Measure / Полная мера
4 сезон
01. Box Cutter / Канцелярский нож
02. Thirty-Eight Snub / Тридцать восьмой, курносый
03. Open House / День открытых дверей
04. Bullet Points / Ключевые моменты
05. Shotgun / Боец
06. Cornered / В углу
07. Problem Dog / Проблемный пёс
08. Hermanos / Братья
09. Bug / Жучок
10. Salud
11. Crawl Space / Подпол
12. End Times / Конец света
13. Face Off / Кто кого
5 сезон
01. Live Free or Die / Живи свободным или умри
02. Madrigal / Мадригал
03. Hazard Pay / Опасные условия
04. Fifty-One / Пятьдесят один
05. Dead Freight / Мёртвый груз
06. Buyout / Выкуп
07. Say My Name / Произнеси моё имя
08. Gliding Over All / Летящий над всем
09. Blood Money / Кровавые деньги
10. Buried / Зарытое
11. Confessions / Признания
12. Rabid Dog / Бешеный пёс
13. To'hajiilee / Тохаджили
14. Ozymandias / Озимандия
15. Granite State / Гранитный штат
16. Felina / Фелина

Награды

Золотой глобус, 2014 год
Победитель (2):
Лучший драматический сериал
Лучший телеактер (Брайан Крэнстон)
Номинации (1):
Лучший телеактер второго плана (Аарон Пол)
Золотой глобус, 2013 год
Номинации (2):
Лучший драматический сериал
Лучший телеактер (Брайан Крэнстон)
Сатурн, 2013 год
Победитель (2):
Лучший телеактер (Брайан Крэнстон)
Лучший телеактёр второго плана (Джонатан Бэнкс)
Номинации (1):
Лучшая телеактриса второго плана (Анна Ганн)
Эмми, 2013 год
Победитель (2):
Лучший драматический сериал
Лучшая драматическая актриса второго плана (Анна Ганн)
Золотой глобус, 2012 год
Номинации (1):
Лучшая мужская роль на ТВ (драма) (Брайан Крэнстон)
Сатурн, 2012 год
Победитель (3):
Лучший телеактер (Брайан Крэнстон)
Лучший телеактер второго плана (Аарон Пол)
Лучший телесериал, созданный для кабельного телевидения
Номинации (3):
Лучший телеактер второго плана (Джанкарло Эспозито)
Лучшая роль приглашенной звезды в телесериале (Марк Марголис)
Лучшая роль приглашенной звезды в телесериале (Стивен Бауэр)
Эмми, 2012 год
Победитель (1):
Лучшая мужская роль второго плана в драматическом сериале (Аарон Пол)
Номинации (5):
Лучший драматический сериал
Лучшая мужская роль в драматическом сериале (Брайан Крэнстон)
Лучший приглашенный актёр в драматическом сериале (Марк Марголис)
Лучшая мужская роль второго плана в драматическом сериале (Джанкарло Эспозито)
Лучшая женская роль второго плана в драматическом сериале (Анна Ганн)
Золотой глобус, 2011 год
Номинации (1):
Лучшая мужская роль на ТВ (драма) (Брайан Крэнстон)
Сатурн, 2011 год
Победитель (1):
Лучший телесериал, созданный для кабельного телевидения
Номинации (4):
Лучший телеактер (Брайан Крэнстон)
Лучший телеактер второго плана (Аарон Пол)
Лучший телеактер второго плана (Дин Норрис)
Лучшая роль приглашенной звезды в телесериале (Джанкарло Эспозито)
Сатурн, 2010 год
Победитель (2):
Лучший телеактер второго плана (Аарон Пол)
Лучший телесериал, созданный для кабельного телевидения
Номинации (3):
Лучший телеактер (Брайан Крэнстон)
Лучшая телеактриса (Анна Ганн)
Лучшая роль приглашенной звезды в телесериале (Рэймонд Крус)
Эмми, 2010 год
Победитель (2):
Лучшая мужская роль в драматическом сериале (Брайан Крэнстон)
Лучшая мужская роль второго плана в драматическом сериале (Аарон Пол)
Номинации (1):
Лучший драматический сериал
Сатурн, 2009 год
Номинации (2):
Лучший телеактер (Брайан Крэнстон)
Лучшая телепостановка
Эмми, 2009 год
Победитель (1):
Лучшая мужская роль в драматическом сериале (Брайан Крэнстон)
Номинации (2):
Лучший драматический сериал
Лучшая мужская роль второго плана в драматическом сериале (Аарон Пол)
Эмми, 2008 год
Победитель (1):
Лучшая мужская роль в драматическом сериале (Брайан Крэнстон)