Дать имя аудиодорожке
Переходим в меню "
Streams -> Stream list". Видим окно со списком аудио дорожек.
Выделяем нужную дорожку и жмем кнопку "
Comments".
Слева в выпадающем списке выбираем "
Title", в поле "
Value" вписывем как хотим обозвать дорожку. Это может быть что угодно, т.е. не обязательно язык дорожки. Нажимаем кнопку "
Add", после чего комментарий будет добавлен. Если понадобилось отредактировать комментарий, нужно выделить его, поправить значение поля "
Value" и нажать кнопку "
Edit". Осталось нажать кнопку "
OK" чтобы закрыть текущее окно и вернуться к списку дорожек.
Выглядеть будет, например, в
Media Player Classic Homecinema так:
К сожалению другие свойства аудиодорожек, доступные в VirtualDub, кроме "
Title" не работают.
Есть возможность добавить несколько комментариев, но это не имеет смысла, т.к. отображается только первый.
Так же надо заметить, что VirtualDubMod при открытии файла эти поля не считывает, поэтому надо это учитывать.